segunda-feira, 18 de janeiro de 2010

You know you've been in The Netherlands for too long when...

1. You think about going shopping and instead of wondering where are the car keys, you wonder where is the bike.
2. You prefer a latte to a galão.
3. You expect your dog to go inside the coffee with you and seat by your feet while you have lunch.
4. You forget your sunglasses' shape.
5. You find portuguese butter way too salty.
6. The smell of a joint becomes just another urban smell.
7. You know whether Els, Yordi and Femke are boys or girls.
8. You no longer feel robbed for paying €29,88/kg for (Spanish!) Presunto.
9. After being invited for dinner in someone's house you wonder which kind of flowers (not desert) should you take with you.
10. You start thinking you're not that tall after all.
11. You're happy that it's not that cold anymore (and the temperature is barely above freezing).
12. Seeing (almost) naked women in a window doesn't surprise you anymore.
13. You don't expect the ATM machine to do more than give you money.
14. Two very fashionable portuguese friends have no idea what UGGS are and you feel shocked.
15. "Lekker!" is what comes shooting out of your mouth when the food is good.
16. You go to the toilet in Lisbon and feel like falling because it is much lower than you thought.

My own version of this post.

8 comentários:

Underground disse...

Ou quando já não és atropelada por bicicletas na rua :)
Acho que Amsterdão é a capital europeia que mais vezes visitei. Já lá vão 8 visitas, e aproxima-se outra no Carnaval.
Acho a cidade magnífica, adoro o espírito da cidade que atinge o seu auge no dia da raínha.
Se seria capaz de lá viver? Acho que não. Sou tão agarrada às coisas daqui, que já tenho raízes!

Andorinha disse...

LOL

Honey, I still feel robbed for paying €29,88/kg for (Spanish!) Presunto.
And I still love our butter better than theirs.
And of course, I've never felt shorter! :))))
Gostei, mto bom!

Gi disse...

Adorei. O que quer dizer lekker?

Goldfish disse...

Sim, é verdade, esqueci-me dessa: já consigo manter-me fora das faixas para bicicletas! E vê lá que no dia da raínha nos pirámos... pode ser que seja este ano.

Andorinha, deixei de olhar para os preços. Só olho para as promoções!!

Lekker é uma comida ou bebida que é boa, saborosa. Os holandeses dão-lhe um uso um pouco abrangente de mais - já ouvi a expressão aplicada a cada coisa mais intragável... blergh!

Underground disse...

A minha aventura num supermercado holandês, resumiu-se a: em vez de manteiga, comprei uma coisa que parecia banha (muito branca), e um pacote de leite, afinal era um pudim de chocolate meio liquido. Só se safou o pão!

Goldfish disse...

Então aqui vai uma ajudinha para as compras na visita do Carnaval: manteiga = roombotter (cuidado com a ongezouten, parece margarina porque quase não tem sal), leite = melk (halfvolle = meio gordo, magere = magro). O meu conselho? Pergunta, toda a gente fala um bom inglês e não te deites a adivinhar pois corres o risco de morrer envenenada). Boa sorte! ;)

Underground disse...

Obrigada! Roombotter é parecido com butter, assim como melk a milk. E vou seguir o teu conselho. Porque fazer ar de entendida não me salva de morrer envenenada, tal como disseste :)))

Andorinha disse...

Goldie, se só olhas pras promoções tás completamente Dutch!! :)))))