quarta-feira, 17 de março de 2010

Homens que matam cabras com o olhar

.
Ou The men who stare at goats. Como sempre, e sendo que desta vez o título em inglês já é estranho, os tradutores portugueses esmeraram-se na produção de mais uma pérola. Traduções à parte, vamos ao filme. Há muito tempo que não me era dado ver algo tão estranho! Alguém (ou muita gente) teve de fumar muita (muita!) droga para chegar ao argumento deste filme - sendo que este é baseado num livro, por sua vez baseado na realidade! Soldados de trança ou cabelos compridos a saudar o sol com cânticos que acreditam que com a força da mente podem ver o que está guardado numa caixa ou fazer parar o coração de uma cabra (muda). Tudo com o alto patrocínio do governo e, especialmente, de Ronald Regan, um crente nos poderes de soldados-Jedis. Altamente recomendável para apreciadores do absurdo enquanto comédia.

2 comentários:

Andorinha disse...

Foi mesmo isso que eu disse quando acabei de ver o filme! Os gajos devem ter fumado umas brocas valentes pra fazer esta cena!!! Até agora não consegui perceber se gostei ou não. Já lá vão quase 2 meses. Enfim :D

Goldfish disse...

É isso mesmo - nem sei se gostei!