domingo, 31 de janeiro de 2010
Ontem no cinema
sexta-feira, 29 de janeiro de 2010
Isto só neste país!
Nikky
Quando saía do trabalho, um tipo ultrapassou-me, virou-se para trás e disse-me "O que eu gostava de te ver a f*der-me". E virou-me as costas.
Eu tive vontade de tirar uma batata ou uma maçã dos caixotes de madeira que estão à porta da mercearia onde passava, atirar-lha à nuca, passar por ele e dizer-lhe "F*di-te! Gostaste?".
Mas até eu tenho limites.*
quinta-feira, 28 de janeiro de 2010
Lisboetas
Coragem
quarta-feira, 27 de janeiro de 2010
Cenas de gaja
Ou este frio se vai ou ainda me dá um vaipe* e corto o cabelo à rapazinho.
* ora aqui está uma palavra que uso regularmente na sua forma oral mas que não faço ideia como se escreverá.
terça-feira, 26 de janeiro de 2010
Façam o que eu digo, não o que eu faço...
Superstições (?)
segunda-feira, 25 de janeiro de 2010
Soberba e outras não-qualidades
domingo, 24 de janeiro de 2010
sexta-feira, 22 de janeiro de 2010
Homens
Superstições (?)
Concordo com quem defende que andar com uma patinha de coelho dá sorte (eu ando com quatro para todo o lado; são de cadela e vão de motto proprio, mas conta na mesma que eu sei).
.
quinta-feira, 21 de janeiro de 2010
Capacidades
Traduções
quarta-feira, 20 de janeiro de 2010
Superstições (?)
terça-feira, 19 de janeiro de 2010
Eu não acredito
* despachar seria o verbo adequado, se bem que tenho que admitir que a estupefacção fez com que a minha reacção de repúdio tenha sido um pouco mais lenta do que é costume.
Sejam criativos, substituam os itálicos
Not there yet, though*

* ou O que eu não dava por uma frutinha da mercearia da D. Luísa.
segunda-feira, 18 de janeiro de 2010
You know you've been in The Netherlands for too long when...
2. You prefer a latte to a galão.
3. You expect your dog to go inside the coffee with you and seat by your feet while you have lunch.
4. You forget your sunglasses' shape.
5. You find portuguese butter way too salty.
6. The smell of a joint becomes just another urban smell.
7. You know whether Els, Yordi and Femke are boys or girls.
8. You no longer feel robbed for paying €29,88/kg for (Spanish!) Presunto.
9. After being invited for dinner in someone's house you wonder which kind of flowers (not desert) should you take with you.
10. You start thinking you're not that tall after all.
11. You're happy that it's not that cold anymore (and the temperature is barely above freezing).
12. Seeing (almost) naked women in a window doesn't surprise you anymore.
13. You don't expect the ATM machine to do more than give you money.
14. Two very fashionable portuguese friends have no idea what UGGS are and you feel shocked.
15. "Lekker!" is what comes shooting out of your mouth when the food is good.
16. You go to the toilet in Lisbon and feel like falling because it is much lower than you thought.
My own version of this post.
sexta-feira, 15 de janeiro de 2010
Lembranças
quinta-feira, 14 de janeiro de 2010
O que eu não dava...

Uma das fotos do ano 2009 da National Geographic. Obrigada, Fuschia!
quarta-feira, 13 de janeiro de 2010
A'dam está linda
terça-feira, 12 de janeiro de 2010
sábado, 9 de janeiro de 2010
Desabafo
quarta-feira, 30 de dezembro de 2009
Num pulinho
quinta-feira, 17 de dezembro de 2009
Nuns lados...
* desculpas de mau pagador (aka mau fotógrafo)...
quarta-feira, 16 de dezembro de 2009
E quando A'dam cheira às escadinhas da Regina?

terça-feira, 15 de dezembro de 2009
Piada de emigrante
Peço desculpas à tecla "faz frio" por não a deixar em paz mas é que não consigo pensar noutra coisa. E pensar no gelo que vai estar no meu quarto de Lisboa na 5ª-feira quando chegar também me causa arrepios, e muitos. Não há comparação possível - aqui faz muito mais frio; o sol deixa de se sentir na pele a partir de Outubro; as ruas estão à sombra mesmo a meio do dia porque o sol em vez de se levantar bem alto no céu passeia pelo horizonte sem forças para mais; a relva à sombra mantém a geada congelada (que belo duo) até mesmo à hora de almoço. Em Portugal, sofre-se dentro de casa. E ainda se ouve pessoas que defendem que o quentinho dentro de casa não é bom porque depois está muito frio lá fora e o choque térmico faz mal e tal e coisa. Bullshit. Se isto fosse verdade toda a Europa para lá da Península Ibérica (e já estou a lançar-me em adivinhações porque não conheço a realidade espanhola) passava a vida doente devido aos choques térmicos. Sim, porque aqui faz muito mais frio e as casas estão muito mais aquecidas. E não tenho sofrido nem ouvido queixas sobre choques térmicos.
segunda-feira, 14 de dezembro de 2009
Vaga de frio? Onde?
domingo, 13 de dezembro de 2009
Rituais
* feels like -2ºC lá fora, não brinquemos
*** é preciso relembrar? feels like -2ºC lá fora, acham que ia tirar as luvas!?
sábado, 12 de dezembro de 2009
sexta-feira, 11 de dezembro de 2009
Raio dos espanhóis
* Será que pagam aos professores à hora? É que não estou a ver outra justificação para este corte!
quinta-feira, 10 de dezembro de 2009
Vai-t'embora, ó melga!
quarta-feira, 9 de dezembro de 2009
Blog novo!
Homo Sapiens non urinat in ventum
Este post merecia o título "A vida em Amsterdão tem destas coisas #7" mas estou obcecada com o "non urinat in ventum". Consegui dedicar-lhe dois posts! Infelizmente nem algumas pesquisas online nem conversas com locais conseguiram explicar o porquê da escolha de tão bonita e poética frase. Resta acrescentar que estas colunas servem de entrada a um complexo de edifícios onde a maioria dos estabelecimentos são restaurantes. Homo sapiens. Adequado.
terça-feira, 8 de dezembro de 2009
Como Latim para mim é Grego
HOMO SAPIENS NON URINAT IN VENTUM
sexta-feira, 4 de dezembro de 2009
Limbo
quarta-feira, 2 de dezembro de 2009
950
Só para terem uma ideia, a diferença entre as duas rendas era o preço de uma bilha de gás. Em Lisboa, na altura, o gás era de bilha. Na altura, uma bilha de gás custava 50 escudos. Sim, 50 escudos. Era essa a margem de manobra, em caso de precalço, na casa dos meus avós quando a minha mãe era adolescente. A renda da casa que alugaram e onde ainda hoje o meu avô vive era 900 escudos. Um balúrdio, na altura. Não me digam que "hoje ainda estamos pior que antigamente"*. Não brinquem.
terça-feira, 1 de dezembro de 2009
Em Roma, sê romano
segunda-feira, 30 de novembro de 2009
A vida em Amsterdão tem destas coisas #6
sexta-feira, 27 de novembro de 2009
Sabemos que somos queridas quando
* mensagem recebida há umas três semanas atrás, quando faltava quase 1 mês e meio para ir para Portugal
quinta-feira, 26 de novembro de 2009
Mais tarde ou mais cedo tinha de acontecer
Quantos pontos valerá no Scrabble?
quarta-feira, 25 de novembro de 2009
Dúvidas Existenciais III
* no desfile de há duas semanas em Amsterdão só havia um Sinterklas mas dezenas e dezenas de Piets!
** para mais informação e fotos (hão-de reparar que o Piet é pintado), ver aqui
Dúvidas existenciais II
* Piets Pretos, numa tradução literal; o Zwarte Piet é um companheiro do Pai Natal cá do sítio, o Sinterklas, que é suposto vir de Espanha e ser negro (?)
** acabei de ver 3 a pular pela Museumplein fora
terça-feira, 24 de novembro de 2009
É para achar que está a chover mesmo muito
segunda-feira, 23 de novembro de 2009
É para receber mensagens assim que criaram o e-mail
Abismado: Sujeito que caiu de um abismo
Pressupor: Colocar preço em alguma coisa
Biscoito: Fazer sexo duas vezes
Coitado: Pessoa vítima de coito
Padrão: Padre muito alto
Estouro*: Boi que sofreu operação de mudança de sexo
Democracia: Sistema de governo do inferno
Barracão: Proíbe a entrada de caninos
Homossexual: Sabão em pó para lavar as partes íntimas
Ministério*: Aparelho de som de dimensões muito reduzidas
Detergente*: Acto de prender seres humanos
Eficiência: Estudo das propriedades da letra F
Conversão: Conversa prolongada
Halogéneo: Forma de cumprimentar pessoas muito
inteligentes
Expedidor: Mendigo que mudou de classe social
Luz solar: Sapato que emite luz por baixo
Cleptomaníaco: Mania por Eric Clapton
Tripulante: Especialista em salto triplo
Aspirado*: Carta de baralho completamente maluca
Assaltante: Um 'A' que salta
Determine*: Prender a namorada do Mickey Mouse
Ortográfico: Horta feita com letras
Destilado*: do lado contrário
Pornográfico*: O mesmo que "colocar no desenho"
Coordenada*: Que não tem cor
Presidiário: Aquele que é preso diariamente
Ratificar: Tornar-se um rato
Violentamente: Viu com lentidão
* soa melhor se se ler com (o que nós achamos ser) pronúncia brasileira do português.
sexta-feira, 20 de novembro de 2009
Higiene oral antes de tudo
Ontem ia muito bem a passear a minha Luna quando olho para dentro de um carro parado num semáforo e vejo que a miúda que ia no banco do pendura (mas não devia ter nem 12 anos) está a escovar os dentes. Escova na mão direita, boca (não muito) cheia de espuma e vá de esfregar. Para terminar, abre o vidro do carro e cospe a espuma para a estrada. Águinha para enxaguar fica para a próxima (a pasta devia ser da que tem sabor a morango e dá tanta vontade de comer como a gelatina Royal) que o semáforo passou a verde para os carros e ela fechou o vidro e foi-se.
quarta-feira, 18 de novembro de 2009
O mundo não anda para trás
terça-feira, 17 de novembro de 2009
Problem solved
segunda-feira, 16 de novembro de 2009
Irritações 2)
sexta-feira, 13 de novembro de 2009
Remédio Santo
Irritações
quarta-feira, 11 de novembro de 2009
São Martinho!
Eu e a música
terça-feira, 10 de novembro de 2009
O Segredo
P.S. - Bem sei que nada disto vos interessa, mas é mais urgente cumprir uma promessa pública do que uma que só a Luna ouviu e não vai contar a ninguém se não for cumprida...
segunda-feira, 9 de novembro de 2009
Desqueci-me
quinta-feira, 5 de novembro de 2009
quarta-feira, 4 de novembro de 2009
Eu passo-me com isto
"É verdade que Portugal é o segundo país europeu com mais alta taxa de gravidez na adolescência, mas é uma verdade com a qual eu me congratulo porque significa que as jovens levam a gravidez até ao fim e não abortam".
Já faltou mais
terça-feira, 3 de novembro de 2009
Dia-a-dia
segunda-feira, 2 de novembro de 2009
Ai Luna, Luna
sábado, 31 de outubro de 2009
Min Pin

sexta-feira, 30 de outubro de 2009
Ainda hoje o vi
quinta-feira, 29 de outubro de 2009
Uns fazem corninhos,
* quem quiser saber mais faça o favor de ir aqui, que estou tão sem palavras que ia acabar a plagiar o jornalista do Público.
terça-feira, 27 de outubro de 2009
Já agora,
Impõe-se um esclarecimento
segunda-feira, 26 de outubro de 2009
A vida em Amsterdão tem destas coisas #5
domingo, 25 de outubro de 2009
sexta-feira, 23 de outubro de 2009
A vida em Amsterdão tem destas coisas #4
Doenças silenciosas
quinta-feira, 22 de outubro de 2009
No Palácio da Rainha
Fui visitar o Palácio da Rainha há algum tempo e estas duas pinturas chamaram-me a atenção. Estão pintadas no tecto da sala adjacente à varanda de onde se faziam os anúncios das autoridades à população e representam as notícias.
Na primeira pintura as boas notícias são representadas por uma figura com asas de anjo, uma corneta e um ramo de oliveira, símbolo sobejamente conhecido. Na segunda, temos as más notícias. Além de a figura ter um ar demoníaco, as asas que o sustentam são de morcego e, em vez de uma, tem duas cornetas - porque as más notícias chegam duas vezes mais rápido.
Experimentações é no que dá
quarta-feira, 21 de outubro de 2009
A vida em Amsterdão tem destas coisas #3
A liberdade de expressão
terça-feira, 20 de outubro de 2009
OMG!
segunda-feira, 19 de outubro de 2009
Na verdade,
.
P.S. - Não será a Bíblia, proporcionalmente, também o livro menos lido do mundo?
Qualquer dia, não há-de faltar muito,
sábado, 17 de outubro de 2009
sexta-feira, 16 de outubro de 2009
Manifesto(-me) contra a Pobreza
Manifestamos que:
1. A pobreza e a exclusão social não são uma fatalidade, mas antes o resultado de um mundo injusto e desigual e não se resolvem apenas com sobras ou gestos de generosidade esporádica. As causas da pobreza e da exclusão social só podem ser eliminadas modificando os factores económicos, sociais e culturais que geram e perpetuam as condições favoráveis a elas. A pobreza é um atentado aos Direitos Humanos, que deve ser erradicada em todos os países;
2. A campanha Pobreza Zero luta contra as causas estruturais determinantes da pobreza e da exclusão social, e desafia as instituições e os processos que perpetuam a pobreza e a desigualdade no mundo. Trabalhamos pela defesa dos direitos humanos, pela equidade de género e pela justiça social;
3. O mundo em que vivemos é um mundo de abundância e nunca como hoje foi tão possível erradicar a pobreza – nunca houve tantos recursos financeiros e tecnológicos disponíveis que permitam erradicar para sempre a pobreza extrema do nosso planeta. Deve também reconhecer-se que a pobreza em Portugal, tal como a nível mundial, não é devida à falta de recursos. O problema reside no facto de a pobreza continuar a ser vista como uma questão periférica, pretensamente resolúvel por políticas e medidas periféricas e residuais;
4. Na nossa acção queremos pressionar os governos para que erradiquem a pobreza, diminuam drasticamente as desigualdades e alcancem os Objectivos de Desenvolvimento do Milénio.
Pedimos:
* Prestação pública de contas, governação justa e o respeito pelos direitos humanos;
* Justiça no comércio global;
* Aumento substancial na quantidade e na qualidade de ajuda (0,7% do RNB até 2015) e no financiamento para o desenvolvimento;
* O cancelamento de dívidas dos países mais pobres e de rendimento médio;
* A tomada de medidas politicas que visem a mitigação das alterações climáticas, de forma a que os países poluidores paguem os danos causados no meio ambiente;
* O apoio internacional à concretização de medidas de adaptação às alterações climáticas, nos países e comunidades mais vulneráveis, com recursos adicionais aos da ajuda pública ao desenvolvimento;
* O fim dos bloqueios culturais e comportamentais que a pobreza persistente gera nos pobres, comprometendo a sua capacidade de vencer a situação e de utilizar os meios postos ao seu dispor;
* Integrar, nas diferentes políticas públicas, objectivos, estratégias e instrumentos que visem a remoção das causas estruturais da pobreza e da exclusão;
* Promover a mudança de mentalidade dos não-pobres, superando preconceitos acerca da pobreza e suas causas e estimulando comportamentos mais solidários;
* Que a equidade de género seja reconhecida como elemento central na erradicação da pobreza.
Por isso agimos, mobilizando a sociedade civil, para que, unida nesta luta, pressione o governo português e as instituições poderosas para que:
» Incluam nas suas agendas o objectivo da erradicação da pobreza no mais curto período de tempo;
» Adoptem níveis salariais, pensões e prestações sociais mínimas que não fiquem aquém do limiar da pobreza e aumentem a eficácia e eficiência das transferências sociais e demais políticas sociais;
» Reduzam drasticamente as emissões de gases de efeito de estufa e proporcionem recursos adicionais (para além dos 0,7% do RNB) para o apoio a países em desenvolvimento;
» Acabem com os conflitos armados, ocupações, guerras e as violações sistemáticas dos direitos humanos que as acompanham, e trabalhem com vista à desmilitarização de modo a assegurar a paz e a segurança humana;
» Todos os governos prestem contas aos seus povos e tenham transparência no uso dos recursos públicos, desenvolvam estratégias anti-corrupção pró-activas e consistentes com as convenções internacionais;
» Protejam jurídica, física, social e economicamente os direitos das crianças, incluindo as crianças afectadas por conflitos e/ou catástrofes e carentes de acesso a serviços públicos de qualidade;
» Garantam o direito à informação e à liberdade de expressão, incluindo a liberdade de imprensa e de livre associação;
» Assegurem a participação da sociedade civil nos processos de orçamentação;
» Assegurem serviços públicos universais e de qualidade para todos (saúde, educação – incluindo a alfabetização de adultos – água e outros);
» Promovam regras de comércio internacional e políticas nacionais de comércio que assegurem modos de vida sustentáveis, os direitos das mulheres, crianças e povos indígenas, conduzindo à erradicação da pobreza;
» Garantam um aumento substancial na qualidade e na quantidade de recursos necessários para a erradicação da pobreza, a promoção da justiça social, a realização dos ODM, a equidade de género e a garantia dos direitos das crianças e dos jovens;
» Revertam a fuga de capitais dos países pobres para os países ricos, identifiquem e repatriem os activos roubados, por meio de acções contra paraísos fiscais, instituições financeiras, multinacionais e outros actores que facilitem esse processo.
Pretendemos mobilizar o máximo de pessoas possível, de modo a mostrar o poder da sociedade civil unida na luta por uma causa global e solidária. É preciso pôr um fim à pobreza. Juntos somos capazes de acabar com a pobreza!
Junta-te a nós!
A música associada a esta iniciativa, do Bob Marley, está no seguinte link: http://www.youtube.com/watch?v=6aRuqozNMmQ
Conclusões importantes
- ODEIO calças skinny - pareço um chouriço com pézinhos de cinderella;
- finalmente, os casacos cresceram no comprimento! Estava farta que os casacos de mulher tivessem altura para caber à minha prima de 9 anos;
- um casaco ou uns sapatos na Zara em Portugal são €15, €20 mais baratos q na Zara na Holanda - é por isto que os salários aí são tão mais baixos?!?

daqui 










